Maatschappij   

Aangemaakt door :

Clara Chrzanowski

Locatie:

Medellín, Kolumbien

English below/ Nederlands onderaan


Medellin ist die zweitgrößte Stadt Kolumbiens und bis Februar habe ich dort gelebt und die Herzlichkeit der Kolumbianer erfahren. Aufgrund der Pandemie durfte ich nicht zurückfliegen, Kolumbien ist seit März für Ausländer gesperrt. Am 25. März begann der totale Lockdown und vor einigen Tagen wurde dieser bis zum 30. August verlängert. Das heißt, dass vorallem die Tagelöhner und ihre Familien in den ärmeren Vierteln sehr hart getroffen sind und einfach nichts zu essen

haben.

Die niederländische Stiftung "Straatkinderen Medellin" setzt sich unermüdlich für diese Familien ein und teilt Lebensmittelpakete aus. Trotz der Entfernung zu Medellin möchte ich gerne helfen. Aus diesem Zweck radel ich

650km vom 3. bis 11. August von Wernigerode nach Utrecht und hoffe, dass ihr mich virtuell auf dieser Tour begleitet und schaut, wieviel Geld ihr spenden könnt, sodass wieder viele Bäuche gefüllt werden können!

Vielen herzlichen Dank!

---------------------------

English

Medellin is the second largest city of Colombia. I lived there until last February and was overwhelmed by the cordiality of

the Colombian people. Due to the pandemic I was not allowed to fly back. Colombia shut its boarders for foreigners in March. On March 25th the state of emergency was announced resulting in a very strict quarantine which was extended 

lately until August 30th. This has an immense impact on day laborers and their families: no work means no food.

The Dutch foundation "Straatkinderen Medellin - street kids Medellin" works tirelessly for these families and distributes weekly food packages. Despite the far distance to Medellin I would like to help. Therefore I am biking from August 3rd until

11th for 650km from the German city Wernigerode to the Dutch city Utrecht where I currently stay until the borders are open again. I invite you to join my tour virtually and kindly ask you to donate some money so that many bellies can be

filled soon!

Many thanks!

----------------

Nederlands

Medellin is de een na grootste stad van Colombia en tot februari heb ik er gewoond en de warmte van de Colombianen mogen ervaren. Vanwege de pandemie werd mijn terugvlucht geanuleerd. Sinds maart zijn de Colombianse grenzen voor

buitenlanders afgesloten. Op 25 maart werd de noodtoestand uitgeroepen en een strikte quarantaine opgelegd die de afgelopen dagen tot 30 augustus is verlengd. Dit heeft een enorme impact op dagloners en hun families want ze

mogen niet werken en kunnen geen eten kopen. Op dit moment is de Nederlandse stichting "Straatkinderen Medellin" keihard bezig om deze mensen met levensmiddelen te voorzien. Ondanks de afstand wil ik graag een

steentje bijdragen en deze stichting ondersteunen. Vandaar dat ik van 3 t/m 11 augustus in totaal 650km ga fietsen van het Duitse stadje Wernigerode naar Utrecht. Ik wil jullie graag uitnodigen om me virtueel op deze tocht te begeleiden en vraag jullie om een kleine financiele bijdrage zodat we in de komende weken nog heel veel buikjes kunnen vullen.

Hartelijk dank!


Op 25 maart begon in Medellin (Colombia) een zeer strikte quarantaine die tot 30 augustus voortduurt. Dagarbeiders en hun gezinnen worden hard geraakt en hebben niets te eten. Ondanks de afstand tot Medellin, wil ik graag helpen. Hiervoor fiets ik van 3 tot 11 augustus 650 km. van Wernigerode tot Utrecht.
€ 500 van € 500
100% gefinancierd
Afgelopen

Ondersteun deze inzamelingsactie door er een nieuwe inzamelingsactie aan te koppelen. Alle donaties worden toegekend aan de bovenliggende inzamelingsactie.